Health insurers pledged to overhaul their processes as part of a Trump administration initiative to reduce the volume of prior authorization requirements.